Martin Fowler cảnh báo về “giọng văn LLM” trong nội dung do AI hỗ trợ
Martin Fowler cho rằng độc giả ngày càng gặp phải “giọng văn LLM”: kiểu diễn đạt khiến người đọc cảm thấy văn bản do máy tạo ra ngay cả khi không có công cụ nào chứng minh được điều đó. Ông gọi đây là hiệu ứng “thung lũng kỳ dị” trong văn viết, khi ngôn ngữ vốn quen thuộc lại mang vẻ nhân tạo khó chịu và khiến người đọc muốn dừng lại. Fowler khuyên tác giả không nên yêu cầu LLM viết bản nháp, vì ngay cả biên tập viên con người cũng có thể không loại bỏ hết dấu vết phong cách này. Ông chấp nhận hơn việc dùng AI để lập dàn ý, tìm kiếm, dịch thuật, viết biểu mẫu thường lệ hoặc hỗ trợ người khuyết tật; đồng thời cho rằng tác giả nên công khai AI đã được sử dụng như thế nào. Ông cũng nêu ngoại lệ với những người cần AI để tiếp tục viết, chẳng hạn người mắc bệnh Parkinson. Mối lo lớn hơn của Fowler là viết lách không chỉ để giao tiếp mà còn giúp con người phát triển và làm rõ suy nghĩ của chính mình. Nếu thường xuyên giao phần diễn đạt cho AI, con người có thể đồng thời suy yếu khả năng tự suy nghĩ thấu đáo về những ý tưởng khó.
Người viết, biên tập viên và sinh viên nên xem AI như công cụ hỗ trợ dàn ý, tra cứu hoặc dịch thay vì giao toàn bộ phần diễn đạt, đồng thời kiểm tra nguồn và minh bạch về cách sử dụng. Hãy giữ lại việc tự viết những nội dung cần thể hiện suy nghĩ và giọng điệu cá nhân.
Đọc bài gốc